Whether it's for everyday use or sports, choosing wireless headphones involves a few things to consider.