{"id":460730,"date":"2022-11-15T08:00:29","date_gmt":"2022-11-15T06:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/?p=460730"},"modified":"2022-11-15T08:00:31","modified_gmt":"2022-11-15T06:00:31","slug":"definition-asap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/definition-asap-4607302022\/","title":{"rendered":"Que veut dire ASAP ?"},"content":{"rendered":"

L’acronyme ASAP vient de l’anglais et tient pour l’expression As Soon As Possible. Son utilisation principale se fait dans le monde du travail, en particulier du commerce, afin de signifier une forme d’empressement, voire d’urgence.<\/p>\n

Dans cet article, je vous invite \u00e0 d\u00e9couvrir les traductions possibles d’ASAP en fran\u00e7ais, ses utilisations correctes et moins correctes ainsi que les \u00e9ventuelles alternatives \u00e0 utiliser selon les circonstances.<\/p>\n

\"Que<\/p>\n

Traduction d’ASAP en fran\u00e7ais<\/strong><\/h2>\n

Litt\u00e9ralement, ASAP devrait \u00eatre traduit par aussit\u00f4t que possible. Mais il existe d’autres formulations \u00e9quivalentes en langue fran\u00e7aise, comme d\u00e8s que possible, aussi vite que possible, au plus t\u00f4t, au plus vite. D’ailleurs, il nous arrive de rencontrer l’acronyme DQP pour D\u00e8s Que Possible, ce qui en fait l’\u00e9quivalent fran\u00e7ais direct de ASAP.<\/p>\n

N\u00e9anmoins, dans le monde du travail, la grande majorit\u00e9 des personnes conna\u00eet la signification d’ASAP et l’utilisation de DQP est plus restreinte. Je pense d’ailleurs que certains auraient peur de commettre un typo et d’\u00e9crire DPQ \u00e0 la place, ce qui pourrait \u00eatre mal interpr\u00e9t\u00e9 par le chef de service…<\/p>\n

Significations pratiques d’ASAP<\/strong><\/h2>\n

Le premier contexte dans lequel l’acronyme anglais ASAP appara\u00eet est celui d’une demande lors d’un \u00e9change professionnel. Par exemple, un patron peut envoyer un e-mail \u00e0 un employ\u00e9 pour lui demander de lui communiquer les coordonn\u00e9es d’un client ASAP. Dans ce cas, il demande \u00e0 l’employ\u00e9 de se d\u00e9p\u00eacher et de trouver une minute de son temps de travail pour lui envoyer la r\u00e9ponse attendue. ASAP peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 pour d\u00e9crire une situation.<\/p>\n

Dans un rapport, je peux \u00e9crire que l’organisation X mettra en \u0153uvre une r\u00e9forme du statut de ses employ\u00e9s ASAP. Mais ici, l’utilisation diff\u00e8re du premier cas, dans la mesure o\u00f9 se pr\u00e9sente une ambigu\u00eft\u00e9.<\/p>\n

Ambigu\u00eft\u00e9s de l’acronyme ASAP<\/strong><\/h2>\n

Dans l’acronyme, nous trouvons le mot possible qui, je pense, n’a pas besoin d’\u00eatre traduit en fran\u00e7ais. C’est autour de ce terme que se d\u00e9veloppe toute l’ambigu\u00eft\u00e9 de l’expression. Lorsqu’un sup\u00e9rieur demande \u00e0 un employ\u00e9 de faire quelque chose ASAP, il s’agit \u00e0 la limite d’une formule de politesse. Il ne lui demande pas de r\u00e9aliser l’action dans la mesure du possible, mais bien de se forcer \u00e0 trouver le temps de r\u00e9pondre. S’il ne le fait pas, la sanction lui pend au nez…<\/p>\n

En revanche, lorsqu’une personne ou organisation dit d’elle-m\u00eame qu’elle fera quelque chose ASAP, ici le possible devient pratiquement un d\u00e9but d’excuse. Nous pouvons mettre en \u0153uvre ladite r\u00e9forme du point pr\u00e9c\u00e9dent, mais si cela s’av\u00e8re trop compliqu\u00e9, top cher, trop fatigant, nous pourrons nous r\u00e9fugier derri\u00e8re le possible et investir notre temps et notre \u00e9nergie \u00e0 expliquer pourquoi cela n’\u00e9tait effectivement pas possible.<\/p>\n

Pour lever cette ambigu\u00eft\u00e9, je pense que toute personne s’engageant honn\u00eatement \u00e0 effectuer une action devrait plut\u00f4t laisser tomber l’ASAP et utiliser l’expression au plus t\u00f4t ou au plus vite. Ceci engage bien la responsabilit\u00e9 de la personne qui, par cette expression, fait une promesse de r\u00e9aliser l’action dans les plus brefs d\u00e9lais.<\/p>\n

ASAP, un terme un peu trop pushy ?<\/strong><\/h2>\n

Lorsqu’une personne re\u00e7oit une requ\u00eate pour effectuer une action ASAP, l’interpr\u00e9tation est g\u00e9n\u00e9ralement au plus vite. Dans certains contextes, cela peut se comprendre. Pour reprendre notre exemple du patron commercial, il a besoin des coordonn\u00e9es du client afin de le d\u00e9marcher le plus rapidement possible. Si son employ\u00e9 tra\u00eene, il risque de rater une belle opportunit\u00e9. Dans ce cas, il demande ces coordonn\u00e9es ASAP et l’employ\u00e9 comprendra bien le contexte.<\/p>\n

Mais pour beaucoup de chefs, cela devient une habitude de demander – non, d’exiger – des r\u00e9ponses ASAP. Sans le contexte commercial pressant, une requ\u00eate ASAP peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme un ton fort insistant par le lecteur. En anglais, on utilise le terme pushy pour d\u00e9crire cette insistance. Ce dernier signifie non seulement insistant, mais aussi arrogant. Donc, si une personne ne veut pas para\u00eetre arrogante et pressante hors contexte qui le justifie, je lui conseillerais d’\u00e9viter d’utiliser l’acronyme ASAP.<\/p>\n

Alternatives plus soft \u00e0 ASAP<\/strong><\/h2>\n

Afin de ne pas se mettre des personnes \u00e0 dos, il peut \u00eatre pr\u00e9f\u00e9rable d’\u00e9viter l’utilisation d’ASAP dans les requ\u00eates. Je vous propose quelques alternatives, \u00e0 utiliser selon les circonstances. Pour une requ\u00eate devant \u00eatre effectu\u00e9e dans la journ\u00e9e, autant le communiquer tel quel et utiliser une formulation polie comme pourriez-vous r\u00e9pondre d’ici la fin de la journ\u00e9e ? En anglais on utilise l’acronyme EOD pour cela, signifiant End Of Day. Pour les d\u00e9lais plus longs, on peut utiliser d’ici la fin de la semaine et son acronyme anglais EOW pour End Of Week, un autre point de vue (POV)<\/strong><\/a> sur Asap.<\/p>\n

Une autre possibilit\u00e9 consiste \u00e0 donner le contexte de l’urgence, ou \u00e0 donner des instructions pr\u00e9cises dans le cas d’un employ\u00e9 destinataire. Ainsi, il est possible de lui dire comme j’ai besoin de cette r\u00e9ponse pour finaliser tel contrat, merci de me la fournir au plus vite, ou vous pouvez mettre le dossier Y en pause afin de r\u00e9aliser cette t\u00e2che dans les plus brefs d\u00e9lais. Ces formulations sont plus longues, j’en conviens volontiers, mais permettent au destinataire de se sentir compris et valoris\u00e9.<\/p>\n

Il constate que son sup\u00e9rieur lui explique les motivations ou prend en compte son travail et respecte celui-ci. D’autres formules de politesse sont aussi envisageables, comme de l’exprimer par une question vous serait-il possible d’effectuer cela au plus vite ?<\/p>\n

S’engager avec ASAP<\/strong><\/h2>\n

Si c’est l’auteur du message qui s’engage \u00e0 effectuer une action ASAP, nous retrouvons notre fameuse ambigu\u00eft\u00e9. S’agit-il d’une promesse de le faire au plus vite, ou d’un d\u00e9but d’excuse pour reporter, voire annuler ? Bien vue non<\/strong><\/a> ?<\/p>\n

Afin de couper court \u00e0 cette ambigu\u00eft\u00e9, je conseille aussi d’utiliser des formules plus adapt\u00e9es. Dans le cas d’un engagement ferme, j’utiliserais plut\u00f4t au plus vite, dans les plus brefs d\u00e9lais, ou encore le fameux DQP. En revanche, si le risque se pr\u00e9sente que la promesse ne soit pas tenue, cette \u00e9ventualit\u00e9 doit \u00eatre pr\u00e9vue dans la formulation, comme dans la mesure du possible ou aussit\u00f4t que les conditions le permettent.<\/p>\n

En conclusion, je pense que ASAP devrait \u00eatre r\u00e9serv\u00e9 aux demandes insistantes, urgentes, ou aux engagements fermes. En fran\u00e7ais, une requ\u00eate insistante se terminera par un au plus vite, et un engagement par dans les plus brefs d\u00e9lais.<\/p>\n\n\n

\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n 5\/5 - (1 vote) <\/div>\n <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ASAP, acronyme anglais d’As Soon As Possible, peut \u00eatre traduit de diverses mani\u00e8res en fran\u00e7ais selon les circonstances et pour \u00e9viter certaines ambigu\u00eft\u00e9s.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":460731,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[560],"tags":[],"class_list":["post-460730","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lifestyle"],"yoast_head":"\nQue veut dire ASAP ?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ASAP, acronyme anglais d'As Soon As Possible, peut \u00eatre traduit de diverses mani\u00e8res en fran\u00e7ais selon les circonstances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.reead.com\/fr\/definition-asap-4607302022\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Que veut dire ASAP ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ASAP, acronyme anglais d'As Soon As Possible, peut \u00eatre traduit de diverses mani\u00e8res en fran\u00e7ais selon les circonstances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.reead.com\/fr\/definition-asap-4607302022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseils Voyage, Mode Homme et Lifestyle\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/welovereead\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/welovereead\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-15T06:00:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-15T06:00:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.reead.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/definition-ASAP.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Reead\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@blogdereead\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@blogdereead\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/definition-asap-4607302022\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/definition-asap-4607302022\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Reead\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/551a8a4b469ab53c0b48bcd3846fb3c6\"},\"headline\":\"Que veut dire ASAP ?\",\"datePublished\":\"2022-11-15T06:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-15T06:00:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/definition-asap-4607302022\\\/\"},\"wordCount\":1175,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/551a8a4b469ab53c0b48bcd3846fb3c6\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/definition-asap-4607302022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/definition-ASAP.jpg\",\"articleSection\":[\"Lifestyle\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/definition-asap-4607302022\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/definition-asap-4607302022\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/definition-asap-4607302022\\\/\",\"name\":\"Que veut dire ASAP ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/definition-asap-4607302022\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/definition-asap-4607302022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/definition-ASAP.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-15T06:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-15T06:00:31+00:00\",\"description\":\"ASAP, acronyme anglais d'As Soon As Possible, peut \u00eatre traduit de diverses mani\u00e8res en fran\u00e7ais selon les circonstances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/definition-asap-4607302022\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/definition-asap-4607302022\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/definition-asap-4607302022\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/definition-ASAP.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/definition-ASAP.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1000,\"caption\":\"Que veut dire ASAP\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/definition-asap-4607302022\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lifestyle\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/lifestyle\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Que veut dire ASAP ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Reead.com\",\"description\":\"Conseils Voyage, Mode Homme et Lifestyle\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/551a8a4b469ab53c0b48bcd3846fb3c6\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/551a8a4b469ab53c0b48bcd3846fb3c6\",\"name\":\"Reead\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/reead.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/reead.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/reead.jpg\",\"width\":900,\"height\":610,\"caption\":\"Reead\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/reead.jpg\"},\"description\":\"Reead est un blogueur voyage fran\u00e7ais bas\u00e9 \u00e0 Las Vegas et le fondateur de Reead.com, un blog lanc\u00e9 en 2009 consacr\u00e9 aux voyages, aux miles et aux programmes de fid\u00e9lit\u00e9. Sp\u00e9cialis\u00e9 dans les cartes de cr\u00e9dit voyage, les miles et points, ainsi que les programmes comme Flying Blue, American Express Membership Rewards ou les alliances a\u00e9riennes, il partage des strat\u00e9gies concr\u00e8tes pour r\u00e9duire le co\u00fbt des voyages et optimiser les r\u00e9compenses des cartes de cr\u00e9dit. Install\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, Reead publie \u00e9galement des guides pour visiter les USA, des analyses de programmes de fid\u00e9lit\u00e9 et des retours d\u2019exp\u00e9rience sur les compagnies a\u00e9riennes, h\u00f4tels et cartes premium. Depuis plus de 15 ans, ses articles aident les voyageurs \u00e0 comprendre les miles, accumuler des points plus rapidement et voyager dans de meilleures conditions pour moins cher. Survivant du cancer, il partage aussi une vision simple : profiter de la vie et explorer le monde intelligemment.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/welovereead\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/reead\\\/?hl=fr\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/reead\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/blogdereead\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/reead\"],\"gender\":\"homme\",\"knowsAbout\":[\"Voyage\",\"miles et points\"],\"knowsLanguage\":[\"Anglais\",\"Fran\u00e7ais\"],\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/www.reead.com\\\/fr\\\/politique-de-publication\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Que veut dire ASAP ?","description":"ASAP, acronyme anglais d'As Soon As Possible, peut \u00eatre traduit de diverses mani\u00e8res en fran\u00e7ais selon les circonstances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/definition-asap-4607302022\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Que veut dire ASAP ?","og_description":"ASAP, acronyme anglais d'As Soon As Possible, peut \u00eatre traduit de diverses mani\u00e8res en fran\u00e7ais selon les circonstances.","og_url":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/definition-asap-4607302022\/","og_site_name":"Conseils Voyage, Mode Homme et Lifestyle","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/welovereead","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/welovereead","article_published_time":"2022-11-15T06:00:29+00:00","article_modified_time":"2022-11-15T06:00:31+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/definition-ASAP.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Reead","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@blogdereead","twitter_site":"@blogdereead","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/definition-asap-4607302022\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/definition-asap-4607302022\/"},"author":{"name":"Reead","@id":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/#\/schema\/person\/551a8a4b469ab53c0b48bcd3846fb3c6"},"headline":"Que veut dire ASAP ?","datePublished":"2022-11-15T06:00:29+00:00","dateModified":"2022-11-15T06:00:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/definition-asap-4607302022\/"},"wordCount":1175,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/#\/schema\/person\/551a8a4b469ab53c0b48bcd3846fb3c6"},"image":{"@id":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/definition-asap-4607302022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/definition-ASAP.jpg","articleSection":["Lifestyle"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.reead.com\/fr\/definition-asap-4607302022\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/definition-asap-4607302022\/","url":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/definition-asap-4607302022\/","name":"Que veut dire ASAP ?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/definition-asap-4607302022\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/definition-asap-4607302022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/definition-ASAP.jpg","datePublished":"2022-11-15T06:00:29+00:00","dateModified":"2022-11-15T06:00:31+00:00","description":"ASAP, acronyme anglais d'As Soon As Possible, peut \u00eatre traduit de diverses mani\u00e8res en fran\u00e7ais selon les circonstances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/definition-asap-4607302022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.reead.com\/fr\/definition-asap-4607302022\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/definition-asap-4607302022\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/definition-ASAP.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/definition-ASAP.jpg","width":1500,"height":1000,"caption":"Que veut dire ASAP"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/definition-asap-4607302022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lifestyle","item":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/lifestyle\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Que veut dire ASAP ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/","name":"Reead.com","description":"Conseils Voyage, Mode Homme et Lifestyle","publisher":{"@id":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/#\/schema\/person\/551a8a4b469ab53c0b48bcd3846fb3c6"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/#\/schema\/person\/551a8a4b469ab53c0b48bcd3846fb3c6","name":"Reead","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/reead.jpg","url":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/reead.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/reead.jpg","width":900,"height":610,"caption":"Reead"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/reead.jpg"},"description":"Reead est un blogueur voyage fran\u00e7ais bas\u00e9 \u00e0 Las Vegas et le fondateur de Reead.com, un blog lanc\u00e9 en 2009 consacr\u00e9 aux voyages, aux miles et aux programmes de fid\u00e9lit\u00e9. Sp\u00e9cialis\u00e9 dans les cartes de cr\u00e9dit voyage, les miles et points, ainsi que les programmes comme Flying Blue, American Express Membership Rewards ou les alliances a\u00e9riennes, il partage des strat\u00e9gies concr\u00e8tes pour r\u00e9duire le co\u00fbt des voyages et optimiser les r\u00e9compenses des cartes de cr\u00e9dit. Install\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, Reead publie \u00e9galement des guides pour visiter les USA, des analyses de programmes de fid\u00e9lit\u00e9 et des retours d\u2019exp\u00e9rience sur les compagnies a\u00e9riennes, h\u00f4tels et cartes premium. Depuis plus de 15 ans, ses articles aident les voyageurs \u00e0 comprendre les miles, accumuler des points plus rapidement et voyager dans de meilleures conditions pour moins cher. Survivant du cancer, il partage aussi une vision simple : profiter de la vie et explorer le monde intelligemment.","sameAs":["https:\/\/www.reead.com\/fr\/","https:\/\/www.facebook.com\/welovereead","https:\/\/www.instagram.com\/reead\/?hl=fr","https:\/\/www.pinterest.com\/reead\/","https:\/\/x.com\/blogdereead","https:\/\/www.youtube.com\/reead"],"gender":"homme","knowsAbout":["Voyage","miles et points"],"knowsLanguage":["Anglais","Fran\u00e7ais"],"publishingPrinciples":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/politique-de-publication\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/460730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=460730"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/460730\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/460731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=460730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=460730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reead.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=460730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}